咸燮“韩纸”画 传统物料上的现代画

咸燮是首位以“韩纸”作为创作媒体的艺术家

天然粗糙的手造纸，一层一层的拼迭着，散发素朴原始的乡土气味，鲜亮的红蓝黄白黑色块，令人联想到韩国太极国旗与传统服饰的色彩，透出韩国民族独爱的五原色。韩国艺术家咸燮，以“韩纸”作画，手法现代而抽象，物料却传统而古老，古朴韵味中带出现代感。 　　在西方现代艺术思潮的洪流中，韩国艺术家咸燮不甘被人牵着鼻子走，他要用属于自己的艺术语言，他找到了千年历史的天然媒体──韩纸。咸燮谈起以“纸”作画的由来，他说：“原本是画西方油画，但觉得不够创造性，于是想寻找一种物料，可代表自己的文化和身份，用属于自己的物料和方式，去表现我作为韩国人的身份。” 坚韧耐用 保存千年 　　咸燮是首位以传统“韩纸”媒体创作的先驱者，这种“韩纸”在韩国有逾千年的悠久历史，主要原料为楮树皮，其特性是较普通纸坚韧耐用。咸燮介绍说：“这些纸全是人手造，在制造的过程中，将酸度控制在35%以下，普通的纸酸性程度在75%，能保存数百年，但韩纸则能保存千年以上。” 　　传统以来，“韩纸”被用于韩国人日常生活中，例如在门窗上，作挡风之用，或应用在帽子、雨伞和鞋子等日常生活物品上。而咸燮每次创作都会亲自监察造纸的过程。 　　咸燮创作时，会将韩纸泡进水里，然后撕开，一层层覆盖在画布上造成纸层，待纸层干透后，再以砂纸磨擦某些部分，营造画面的质感和层次感。为了保留韩纸本身独特的朴素质感，他更选择不以油彩作颜色，而采用各种不同物料漂染，例如淡粉红取自花朵，棕黄、黄土色来自树皮，深棕属于橡实和烟叶，灰色则由破碎的蚌壳和植物的淀粉混合而成，只有少数明艳的颜色如鲜红、明黄、靛蓝和黑色来自衣物染料。 五原色体现东方哲学思想 　　他的作品里使用的红、黑、白、黄、蓝色，充满韩国色彩，他说：“西方有三原色，在东方文化里则有五原色，这五种颜色取自东方哲学，黑色代表北方，红色代表南方，白色代表西方，蓝色代表东方，黄色代表中央，韩国的国旗、传统服饰都以这些色彩为主，有祝福与和平的意思。” 　　咸燮童年生活在美丽的大自然、韩国东北部的春川，山川湖泊，河流和农村风貌，都成为咸燮的创作灵感。今次他带来香港展览的主题为“日之梦”，当中有他的生活片段与回忆、童年的欢乐时光、对传统文化的追溯等。本身受过现代艺术教育的咸燮，采用了简约而抽象的手法表达，以色彩、线条、纸的质感、拼贴，表达心中的主题。有时他会将一页页的韩国古书上的中国楷书文字，拼贴在画面里，但对他来说，文字的内容不是重点，而是把它作为一种形式美，使作品更充满古雅气质。 　　此外，咸燮用来贴上韩纸而自制的浆糊中，他还加入了一种韩国的香草，据说这种香草有治疗的功效，使画作渗出淡淡的清香。结合传统物料与现化手法，咸燮在把韩国文化风采跃然纸上。