流动的言语：当代艺术与设计

　　对比窗艺廊将展出：“流动的言语：当代艺术与设计展览”。把工业设计放到中国大环境中，以此来挑战西方人把设计局限于工业 生产的先入之见 。 在中国，设计师们与专于中国手工艺的工匠合作来完成作品。这些作品与工业，先进的技术和材料没有必然的联系。艺廊委托一批国际和中国艺术家和设计师用“传统”创作作品，体现中国当代文化及它对中国传统和社会问题的反思。 沃克传媒是设立在伦敦的设计合作伙伴，目前由对比窗艺廊赞助驻留上海。两位设计师与中国的传统家具制造者合作，制造了名为“中国制造”的系列家具。 设计把包括一些象以前农民所用的小凳等手工木雕玩具融入到古典中式家具构架中。看似纯真的儿童玩具从一个隐藏在我们儿时记忆里的一个世界中浮出，尤其是这些大批量生产的玩具侵袭了古典中式家具，威胁着它们的传统的过去，揭示了一个充满了脱轨火车，淹没的婴儿和野生恐龙的的超现实恐怖景象，这种“侵袭”在质问我们的自建环境，动摇我们的虚构世界，并把它们抛离中心。在这片混乱之中，有另一个尚未开发的世界在质询着我们的现实。 甲乙丙设计组是一支年轻的中国设计师团队，他们的作品近来被魏斯曼基金会收藏。此次，他们将展示新的“冒牌”系列的椅子沙发。在此，假冒奢侈品牌包的材料被并列安置，用来给椅子做软垫，使得椅子成为传统中式和西式洛可可风格的混合物。结果引起了一系列视觉刺激冲击，它反映了中国的快速变迁，消费型文化的冲击，以及中国新生一代的志向。 邵帆的传统明式家具和现代材料相结合进行功能性解构反映了传统如何与中国当代社会互动。1995年，他创造了自己建立在中国明式家具基础之上的第一个雕塑系列作品。他在古董交易中察觉到“不诚实的行为”，由此引发他把古董文物破碎片与新的工业材质结合。邵帆认为古董文物应当保留它的原有形状，因此在他的修复作品中都强调了新作品的工业特征和“旧法则”固有意义的消失。因此，邵帆创作了一种对比视觉语言，一种新的但是特别的美学，融合东西方，过去与现在和典型化的1995年时的中国。 马蒂尔•博内蒂手工抛光焊接金属作品“石垛”采用基本图形产生一种雕塑化的但又是有功能性一面的桌子／凳子。这件作品反映了博内蒂的超现实艺术技巧，这一点反映在他1980年以来的作品里。博内蒂已经在维多利亚和阿尔伯特博物馆，纽约古根海姆博物馆，蓬皮杜中心等其他著名艺术设计机构和画廊。 荷兰著名设计师约根•佩站在当代艺术的最前沿，曾为Droog, 施华洛世奇, 让•保罗•戈蒂埃做设计。现在，他一边在伦敦皇家艺术学院教书， 一边同时工作于几个不同项目，包括准备2008年在对比窗艺廊的个展。这个展览将预展马肯克和佩工作室的新作。 地 点：上海四川中路133号5楼对比窗画廊