2014年港澳视觉艺术双年展亮相中华世纪坛

　　开幕现场

　　展览现场

　　9月11日下午，由文化部与香港、澳门特别行政区政府共同举办，中国对外文化集团承办的“2014年港澳视觉艺术双年展”在中华世纪坛世界艺术馆专题陈列厅开幕。
　　作为回归祖国后先后成立的两个特别行政区，香港和澳门以其独特的历史轨迹和文化氛围，从不同的视角反映和影响着中国的当代文化。在回归祖国之后，与内地联系的加强，更加促进了港澳两地与内地文化的交流与沟通。

　　梁家泰《四世同堂》彩色喷墨打印照片，贴于冰箱上

　　港澳视觉艺术展自2008年举办之初即成为内地与港澳文化交流的盛事，在三地文化界产生较强影响。自2012年起，艺术展每两年举办一次，并正式更名为港澳视觉艺术双年展。这体现了本展在学术定位、办展水平和传播手段方面的不断提升，港澳视觉艺术双年展正逐渐成为港澳地区与内地文化融合的标志性活动。
　　本次展览作为第四届港澳视觉艺术展，汇聚了来自香港、澳门两地的摄影艺术精英，通过展示香港澳门两地优秀的摄影艺术作品，带来对生活、对社会、对文化新的思考方式和观察角度。

　　李锦堂作品《全家福》系列

　　香港展区作品邀请了12位香港摄影艺术家，用摄影的方式以不同角度记录和探讨300个生活于香港国际大都会的家庭。从每张不同年代的家庭合照中，可以体会到香港社会环境的变迁。艺术家们透过这些被摄的美丽心灵，展现出各种积极的生活态度。

　　陈巧真《桥下的人》彩色喷墨打印照片

　　埃及尔1844年拍摄的澳门（法国91行政省议会法国摄影博物馆收藏）

　　据澳门展区策展人何仲仪介绍，此次展览以澳门世遗建筑“妈阁庙”作为灵感泉源创作了54组角度多元又风格迥异的影像作品。摄影者运用各种创作手法真诚地展示隐藏在内心深处的微细回忆，汩汩诉说着他们和这片土地紧密相连的情感。以摄影这种独特的视觉语言，展现了这座始建于明朝万历年间的庙宇在每一个时代的起起伏伏中与每一代澳门人的时代共鸣。
　　在1844年10月的某天，澳门的景象第一次被摄影机拍摄下来。澳门是中国境内第一个被摄影记录下来的城市，摄影术通过澳门进入中国内地。第一个拍摄澳门的人是来自法国的于勒·埃及尔。他当时作为法国海关总检察官，随同赴中国进行贸易谈判的法国外交使团来到澳门。由埃氏所摄，以《澳门妈阁庙》、《南湾》为代表的银版照片成为中国摄影史的第一座纪念碑。

　　贾礕乐摄于1920年的澳门（葡萄牙私人收藏）

　　为筹备2014年港澳视觉艺术双年展，来自不同的年代、族裔、成长环境和教育背景的十余位艺术家，或翻查自己的作品数据、或重新创作、或新旧作品相融，以丰富多样的创作方式，将他们心中的“妈阁庙”真诚呈现，“延伸”出合共五十余件精彩作品。这些作品既独立，又相连，更可集结成一套较为完整并具时代精神的作品——《妈阁．延伸——澳门影像艺术展》。

　　杨文彬《感谢于勒·埃及尔——后期》数码摄影，2014

　　从这批以澳门妈阁庙为创作主题的摄影作品中，观众可以看到澳门由一个渔舟晚唱的村落化作今天高楼林立的国际都会的变迁历程，虽然如此不可思议，却又如此千真万确。同时我也相信，观众必能从这次展览中看到一个丰盛、富人情味，充满历史意义和价值的澳门。

　　黄豪生《都市1》数码摄影，2014