釜山双年展的文化力量

　　2014年釜山双年展新闻发布会

　　导言：2014年9月20日至11月22日期间，以“我们生活的世界”为主题的第八届釜山双年展在韩国釜山市立美术馆，釜山文化会馆，高丽制钢水营工厂等地开幕，此次展览由“双年展主题展”及“特别展”两个部分构成。此外，釜山双年展还计划展览多项学术活动、国际交流活动以及市民参与活动等配套活动。
　　展览的主题展由来自法国的奥利佛卡波林（Olivier Kaeppelin）策划，这是他首次担当釜山双年展的艺术总监。另外特别展，在釜山文化会馆，邀请了韩国前月刊美术编辑长李健洙策划主题为“Voyage to Biennale——韩国现代美术出师双年展五十年历程”的“双年展档案展”；而在高丽制钢水营工厂举办的“亚洲特别展”，则是由来自中国的柳淳风，韩国的徐准皓，日本的花田伸一，以及新加坡的罗欣宜来共同策划，而此次亚洲特别展也是釜山双年展首次尝试邀请来自亚洲的四个国家的策展人共同企划，以“观海中”为主题，分别邀请本国的艺术家来参展。
　　在众多的亚洲包括世界的具有影响力的双年展中，我们似乎都看到了一个比较类似的现象：沿海是他们的一个共性。釜山也是一个靠海的城市，位于韩国的东南部，这座城市被群山环绕，同时又是泛太平洋的物流中心。早在15世纪的朝鲜，釜山已经作为国家的通商口岸。如今作为韩国的第二大城市，在经济不断高速发展的同时，文化、艺术的力量成为这个城市不断发展、追求的新目标。从2000年开始的釜山双年展无疑在这个文化战略中有着举足轻重的作用，而究竟，釜山是一个怎样的城市？这个城市为什么需要一个双年展，而这个双年展又可能如何影响到这个城市以及城市生活居民的生活？要从釜山，这座靠海的城市说起：
　　

　　远观釜山

　　2014年釜山双年展策展人：奥利佛卡波林

　　釜山 一座靠海的城市
　　在釜山着名的海云台海水浴场沿岸，林立着许多的酒店，釜山双年展组委会邀请的来自世界各地的艺术家、策展人、媒体等便入住在这儿。早晨，日出叫醒了沉睡的釜山，伴随着海浪声，开启了釜山的一天。
　　谈到对釜山的第一印象，此次双年展的主策展人奥利佛卡波林认为这是一个非常丰富的城市，在接受雅昌艺术网采访时，他谈到：“我第一次来到釜山的时候，让我印象很深刻的是这个城市的建筑，因为这是一个发展很快的城市，你会在这儿看到很多的新的高楼大厦，我感受到了这个城市在建筑、在经济上面的能量；而当我再次来到釜山，细看这座城市的时候，给我感受最深的是它的自然：被大海与群山环绕，在白天，这座城市充满了创造的能量，而当夜晚降临，巨大的海浪声会让你突然感受到城市安静的另一面。”
　　与此同时，奥利佛的朋友告诉他，这座城市在朝鲜战争时期，有来自北韩的许多避难所，这让奥利佛对釜山有了更新的印象：战争也曾经给予这个城市巨大的创伤。事实上，在釜山的附近，是美军在韩国最重要的后勤基地：希亚莱兵营，这儿拥有驻韩美军最大的仓储设施，驻有美陆军第4军需分队。
　　而在釜山双年展组委会委员长Kwon Dal-Sul看来，正是因为战争赋予这座城市的创伤为这座城市带来了能量，他谈到：“釜山是一个几乎被海环绕的城市，它充满了能量，充满创造力，所以海洋与我们的生活、我们的艺术互相紧密联系，在这儿，我们会不断地思考，不断产生新的创造力。”

 　　2014釜山双年展现场

　　釜山双年展与城市的关系
　　釜山双年展组委会委员长Kwon Dal-Sul在接受雅昌艺术网采访时向我们介绍了釜山双年展的由来：“1981年，由釜山艺术家自发组织，大家团结起来开始做一些活动，那个时候，做展览即没有场地，也没有经费，大家经历了许多艰苦的时期。之后经过20年的发展，在2000年，终于举办了第一届釜山国际艺术节，严格来说，这应该算是双年展的第一届，但是名字为还未变更，从2002年开始，正式更名为：釜山双年展，之后每两年举办一届，至今天。”
　　本届“亚洲特别展”的韩国策展人李凖浩是一位土生土长的釜山人，在他看来，这座城市对双年的需要是迫切的。他在接受雅昌艺术网采访时谈到：“最早由釜山艺术家的团体发起组织艺术活动的时候，大家没有任何的支持。但是釜山的艺术家，包括釜山人是非常讲义气的。这种感觉可能跟中国的北方人类似。在95年光州双年展举办之后，他们认为作为韩国第二大的城市，同时作为一个沿海的更加发达的地区，也需要一个双年展来打造城市的文化。在这种共同的义气下，与随之而来的便是某种集体主义，团队的精神，造就了最早的釜山双年展的成形。”
　　而据釜山双年展组委会委员长Kwon Dal-Sul介绍：“去年来釜山双年展参观的人数达到了37万人，而且97%都来自韩国本土”。这个参观数字甚至令“双年展档案展”策展人李健洙感到震惊。可以看出这座城市，以及这个国家对双年展的需要。
　　李健洙在接受雅昌艺术网采访时谈到：“双年展本身就有釜山的一个气势，因为釜山带着一种野性，里面包含着人文文化。随着1996年釜山电影节的创办，慢慢成为一个大型的国际性的节日，釜山在世界上的文化名牌开始变得重要，文化已经逐渐成为釜山的不可或缺的一部分。”
　　另外，在釜山双年展举办期间的许多配套活动，不仅有来自全世界各地的学者、策展人、艺术家前来参加讨论，同时也为城市的居民提供艺术学习的更多机会。
　　今年釜山双年展举办期间，相关的活动将会由演讲、现场教学、公听会等研讨会，思考2014年釜山双年展的公开讨论会，和十月在韩国水原市举行的国际评论家协会（AICA）总会进行联结的论坛等活动构成。这为市民近距离接触2014釜山双年展出品作家的机会，作品研讨会，研讨会，摄影区，公演，见面的广场等生动活泼的活动也刺激着大众的参与细胞。

　　2014釜山双年展作品

　　与生活更贴近的釜山双年展
　　如果说釜山双年展在双年展中存在着某种模式的话，那么，探讨艺术与城市的发展，艺术与人们的生活以及双年展之间的联系成为其主要的特征之一。正如今年的釜山双年展主题“我们生活的世界”所希望探讨的一样。
　　在经历了高速发展的时期之后，韩国的经济不再是曾经的“亚洲四小龙”，而来自内外的压力也让韩国人不断地产生紧张感。作为一个沿海国家，海洋可以带来巨大的资源，同时也会造成不稳定的威胁。如何能够在不稳定中寻求更加好的生存环境？是韩国在不断努力的方向。
　　于是，我们在釜山双年展上，看到艺术可能不仅仅是艺术本身，而是可以作为解决当下生存困境的一种新的方向和尝试。
　　在这一点上，本届新上任的釜山双年展艺术总监奥利佛似乎与釜山双年展很合拍。他谈到：“艺术，它涉及的是一种为了在这个世界上生活，而去追求伦理和美感效率性的问题。当今，我们正面临着翻天覆地的变化，并处在经济、生态、地缘政治、实存问题接踵而至的环境当中。在过去的二十几年时间里，不同领域和学问方面的专家为了解这种环境，纷纷给出了各种分析和假设。其中多数为社会学家、技术专家、计划专家、经济学家，也包含为数不多的一些艺术家。但实际上，并没有任何智囊团或是媒体咨询过艺术家。”
　　“艺术家们无法直接给出答案，更没有什么解决问题的对策，然而，他们身上却有着一股‘洞察世界’的力量，来启动那些深奥且难于定义的概念。当然，并不是说马上就会用到他们给出的答案，而是在放眼于未来之时，这些答案会显得更有效，且更具可持续性。而这些答案，还能让沉浸在哲学孤独中的个人置身于应保存下来的富饶当中，或是由各种人类共同体所形成的社会环境当中。另外，这些答案让充满诗意和抽象的思维发挥效力，还能试图与神经生物学，天文学等科学展开对话。”
　　“在现如今极不稳定的世界中，主流美学路线已不再是追求可谓‘下一步’发展的艺术创作，而是通过各种不同提案来实现更具活力和生动性的创作。艺术更加不是所谓修辞的、‘有争议的谈论’，而是一提到艺术，就会让人们自然联想到它是‘一场赌注’，哪怕是超越时间的环境与时代，它也能够应答。所有艺术作品的目的都在于，提供一种世界所固有的思维和形式。而这种固有的思维与形式，其实就是”经过战争、社会与学问的动摇”（Aimé Maeght），而留下的人们认为是最为单纯的精神、艺术信息，其作为记录我们人类文明的依据，留在了时间的历史长河和精神世界当中。”
　　“现在的问题就是，釜山双年展将带着这个目标，展示具有现代性的作品，同时，又能让这些作品成为感知未来时代的依据。其向我们展示的更是，在这个缺乏和谐、凝聚力，过于追求物质主义的时代当中，精神依旧存在。也正是因为有了艺术，有了艺术家，才使得精神永存于我们心中，并时刻处于运行状态。所以，视觉艺术难免就会面临建筑、人类或动物的身份问题，以及与生态学、OBJET、工业、科学和宇宙之间的关系问题。”
　　结语：
　　正如釜山双年展委员长Kwon Dal-Sul所介绍的，在釜山双年展举办期间，有几十万的参观者，学生、年轻人成为这些参观者中得主要群体，而年轻人势必会成为国家的新主人。或许，釜山，处在在海洋的包围中，在富含巨大能源的潜力中，在潜在不稳定因素的威胁中，文化，艺术的力量能够为城市的发展带来新的面貌。