“阿里郎——朝鲜民主主义人民共和国现当代美术展”拍卖会

   2016年6月26日14：00北京际华春秋拍卖有限公司将在四川省图书馆举行“阿里郎--朝鲜民主主义人民共和国现当代美术展”专场拍卖，届时将推出吴冠中、陈逸飞等中国著名油画家作品。
   朝鲜美术在东亚美术中占有一个重要的位置。朝鲜的美术史可追溯到朝鲜半岛的新石器时代（公元前5000—前1000）。朝鲜美术经历了新石器时代至乐浪时代，日本统治时期（1910—1945）。早在公元前十世纪中国与朝鲜之间艺术就有联系交往，中国与朝鲜的美术在长期的交流过程中始终是在相互渗透和彼此影响。
   朝鲜民主主义人民共和国成立以后，更是高度重视美术教育和美术的创作发展，开始把朝鲜人民英勇斗争的历史和今天的生活作为描绘对象。同时也改变了过去以水墨画为主的画坛面貌，丰富和发展出多种艺术品种和风格。
   “阿里郎--朝鲜民主主义人民共和国现当代美术展”，将于2016年6月17日--25日在四川省图书馆一楼隆重举行，这次展览由四川省艺术研究院、四川省图书馆主办，北京际华春秋拍卖有限公司承办。展览为近些年中国最大规模的朝鲜美术展览，近200幅作品将展现朝鲜有代表性的著名艺术家的创作成果，集中地呈现朝鲜最精彩的现当代艺术的基本样貌。通过展览，人们将了解认识真正的朝鲜，美丽善良、不屈不饶、江山如画的朝鲜。

部分拍品介绍

《小白船》布面油画164×119cm
起拍价 RMB：50,000
宏 顺 正（一级艺术家）
1986年10月6日生于平壤仙桥区。
2008年毕业于平壤美术大学美术系。
现任朝鲜三池渊创作社创作家。
代表作品：油画《等着的那天》（收藏于平壤美术博物馆）油画《凤仙花》（展于2010年上海世博会）。

   作品中为大型团体操和艺术演出《阿里郎》长鼓舞演员排练休息的姑娘。宏顺正的《阿里郎》，画面中弥漫着淡淡的、略带些忧伤的宁静，向人们传递着朝鲜传统的美感。洪顺正是朝鲜青年艺术家的一个代表，她具有较强的造型能力，画风细腻，感情真挚，思维敏锐，有着一种稳定和深沉的力量。人道情感和人格力量是洪顺正艺术中主要的艺术底蕴，这是她本人情感品格的自然体现，浸透了她的成长经历，包含着她对个体生命的深切理解、怜悯和尊重。
   我们从中可以看出青年一代艺术家开始摆脱俄罗斯---苏联油画对朝鲜油画的单一影响，追求用纯正细致的西欧古典传统油画的写实手法来表达对朝鲜现代生活的真实感受和思索，并赋予作品朝鲜传统的文化精神和人文主义价值。

《泡菜的故事》布面油画153×109cm
起拍价 RMB：10,000
崔 光 秀 （功勋艺术家）
出生日期：1973年6月22日
出生地：朝鲜平安北道
学历：2000年毕业于平壤美术大学绘画系油画专业。
代表作品：《在同一个战壕》、《十月》。

《新娘》布面油画150×100cm
起拍价 RMB：100,000
张 元 吉 （一级画家）
1983年2月24日出生于平壤市乐朗区正吾洞。
1992年开始学习美术，1994年得到了伟大领袖金正日将军的表扬。
1996年5月获得《金日成少年荣誉奖》。
2005年毕业于平壤美术大学美术系，其后至今一直在白虎创作社进行创作。
2007年4月授勋朝鲜一级画家。
代表作：《木枪》入选国家美术展 （2005年）、《拿扇子的女人》入选国家美术展（2004年）。
《少年》入选国家美术展（2004年）。

《少女泉》布面油画137×92cm
起拍价 RMB：20,000
李 成 旭 （一级画家）
1971年12月31日出生于朝鲜平壤市。
2002年毕业于平壤美术大学绘画系油画专业。
代表作品：油画《我们连队的养殖场》（2006年入选国家美术作品展）。

《于山岛的歌声》布面油画159×196cm
起拍价 RMB：50,000
林 春 范 （一级画家）
1973年7月15日出生于平壤。
学历：1995年毕业于平壤美术大学。
代表作：《日光浴》，《海金刚》。

   根据《太宗实录》记载，1417年（朝鲜太宗17年）“按抚使金麟雨，还自于山岛。献土产大竹、水牛皮、生苎、绵子、检朴木等物，且率居人三名以来。其岛户凡十五口，男女并八十六，麟雨之往还也，再逢飓风，仅得其生。”
   《高丽史》记载：“蔚珍县，本高句丽于珍也县，一云古伊郡，新罗景德王改今名为郡，高丽降为县，置令。有郁陵岛，在县正东海中，新罗时，称于山国，一云武陵，一云羽陵，地方百里。智证王十二年，来降。太祖十三年，其岛人使白吉、土豆，献方物。毅宗十一年，王闻郁陵地广土肥，旧有州县，可以居民，遣溟州道监仓金柔立，往视。柔立回奏云：岛中有大山，从山顶向东行，至海，一万余步；向西行，一万三千余步；向南行，一万五千余步；向北行，八千余步。有村落基址七所，有石佛、铁钟、石塔、多生柴胡、篙本、石南草，然多岩石，民不可居，遂寝其议。 一云：于山、武陵，本二岛, 相距不远, 风日清明, 则可望见。”。
   朝鲜时代，独岛被称为三峰岛、可支岛、于山岛等，1881年改称为独岛。1906年郁陵郡守沈兴泽最先正式使用独岛的名字，1914年行政区域改编时又划入庆尚北道。韩国和日本都对独岛宣誓主权，由此引发两国的独岛之争。朝鲜国家邮票发行局发行了以朝鲜岛屿“独岛”为主题的邮票，称从历史上来看还是从国际法律上来看，独岛是世界公认的朝鲜固有领土。

《山君图》布面油画100×164cm
起拍价 RMB：10,000
金 勋 （功勋艺术家）
1968年出生于平壤市 。
1989年毕业于平壤美术大学现任万寿台创作社画家。
2003年巴西国际艺术博览会上得了一等奖和金奖 。
2007年作品老虎在平壤美展上得金奖和银奖。

   对朝鲜人来说，朝鲜虎是无价之宝，是宝贵的文化遗产，在朝鲜文化中具有重要的象征意义。朝鲜虎，又称东北虎，西伯利亚虎、满洲虎、阿穆尔虎、乌苏里虎。朝鲜虎头大而圆，前额上的数条黑色横纹，中间条纹串通，似“王”字，故有“森林之王”与“百兽之王”等美称。
   在朝鲜人民的心中,有时虎被视为权力和制度的象征。虎有时被朝鲜民间称为“山神爷”,是正义的化身。即使在很久以前朝鲜半岛经常发生虎患时,人们仍并不把虎看成邪恶或凶暴的动物,反而把它视为拯救善人的吉祥动物。虎是朝鲜民族的神灵，具有勇猛、决断、敏捷、威严的特征。朝鲜人认为老虎具有驱鬼的力量，所以在家里挂一幅老虎画或者身上带着老虎符就可以起到这种作用。以前，每年的年初，从王宫到寻常百姓家，大门上都贴上老虎的画，以此驱邪。

《朝圣》布面油画90×135cm
起拍价 RMB：20,000
张 元 吉 （一级画家）
1983年2月24日出生于平壤市乐朗区正吾洞。
1992年开始学习美术，1994年得到了伟大领袖金正日将军的表扬。
1996年5月获得《金日成少年荣誉奖》。
2005年毕业于平壤美术大学美术系，其后至今一直在白虎创作社进行创作。
2007年4月授勋朝鲜一级画家。
代表作：《木枪》入选国家美术展 （2005年）、《拿扇子的女人》入选国家美术展（2004年）。
《少年》入选国家美术展（2004年）。

   佛说：修百世方可同舟渡，修千世方能共枕眠。前生五百次的凝眸，换今生一次的擦肩。今生的一次邂逅，定然孕育前世太多甜蜜或痛苦的回忆。万发缘生，皆系缘分！偶然的相遇，蓦然回首，注定了彼此的一生，只为了眼光交会的刹那。

《正义的力量·板门店》布面油画170×522cm
起拍价 RMB：50,000
金顺奎（功勋艺术家）、郑仁国、朴京哲（一级画家）、刘成男
1979年出生于平壤市。
2002年毕业平壤美术大学。
2004年开始在白虎创作社创作。
代表作：《山村的早晨》，《七星门的春天》。
金顺奎
功勋艺术家
出生日期：1957年6月25日。
出生地：朝鲜平安北道。
学历：1983年9月毕业于平壤美术大学。
1983年10月开始在白虎创作社任创作家。
1993年荣获功勋艺术家称号。

   《朝鲜停战协定》全称《朝鲜人民军最高司令官及中国人民志愿军司令员一方与联合国军总司令另一方关于朝鲜军事停战的协定》。1953年7月27日在朝鲜板门店签订。同日生效。协定规定，协定各条款在未为双方共同接受的修正与增补、或未为双方政治级和平解决的适当协定中的规定所明确代替前，一直有效。协定包括序言和正文5条63款，并附有《中立国遣返委员会的职权范围》和《关于停战协定的临时补充协议》。《朝鲜停战协定》的签订，标志着历时三年多的朝鲜战争结束。但这并不意味着朝鲜问题的和平解决。
   1953年10月1日，美国与韩国签订《美韩共同防御条约》，继续在韩国保留美国驻军。1954年4月在为和平解决朝鲜问题和恢复印度支那和平问题而召开的日内瓦会议上，由于美国缺乏诚意，未能就从朝鲜撤出一切外国军队及和平解决朝鲜问题达成协议。经朝中两国政府协商同意，中国人民志愿军于1958年底全部撤离朝鲜。这一行动表明了朝中方面执行停战协定及和平解决朝鲜问题的诚意。
   三八军事分界线将朝鲜半岛分成南北两半，把一个民族隔绝了近60年，与“柏林墙”一起被视为冷战时期的象征。

《春香传》布面油画170×264cm
起拍价 RMB：50,000
林 春 范（一级画家）
出生日期：1973年7月15日。
出生地：朝鲜平壤市中区西门栋。
学历：平壤美术大学 版画系。
代表作品：蛋彩画《日光浴》（1995年毕业作品）。

   《春香传》和中国《红楼梦》、日本《源氏物语》作为亚洲三大古典巨著。《春香传》，最早产生于十四世纪高丽恭愍王时代，18世纪末、19世纪初才最终形成完整的作品。是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著。在韩国古典文学史上的地位，正如《红楼梦》之于中国古典文学一样。故事讲述了艺妓成春香和贵公子李梦龙之间迂回曲折的爱情故事，根据不同版本的流传，两人的结局也不尽相同。
   《春香传》表达了当时朝鲜人民的思想和情绪，朝鲜人民也要通过《春香传》反映他们的爱憎和愿望。十八世纪末、十九世纪初的李朝封建社会，贵族阶级骄奢淫逸，两班统治黑暗腐朽，人民群众倍受迫害和剥削。农民起义、市民斗争及实学思想家对封建制度的揭露和抨击，都已进入了高潮，李朝封建制度已濒于崩溃。《春香传》就是在这样的历史条件下，在人民的口传中臻于完善的。小说主人公成春香，作品在流传过程中，朝鲜人民对她的不幸遭遇寄予了深切同情，而对她刚强不屈的品质又给以热情赞颂。她是李朝末年争取爱情和婚姻自由的朝鲜妇女优美形象的代表，她作为一个守节烈女的形象出现在小说中并作为一代典型的女性形象在朝鲜乃至韩国流传不息，春香形象亦被当做女性完善自我的标榜与典范。
   《春香传》是朝鲜人民集体创作的一部优秀的古典文学名著，是朝鲜人民宝贵的文学遗产，它深为广大朝鲜人民所喜爱。《春香传》它仅以爱情故事为情节线索，而以反对卞学道的斗争为中心事件。抨击李朝官僚腐朽统治，歌颂人民的反抗斗争则是它的主题。
   朝鲜半岛的“春香节”始于1931年，每年春季，春香的故乡---全罗北道南原市都举办盛大的庆典仪式，以纪念春香和李梦龙之间超越阶层和贫贵的感人爱情故事。“春香小姐”选拔大赛在一年一度的韩国春香节上选出，每次评出6位，分别代表“真、善、美、贞、淑、贤”。

《甜蜜的秘密》布面油画150×100cm
起拍价 RMB：20,000
崔 昌 浩（一级画家）

《北方有佳人》布面油画170×120cm
起拍价 RMB：20,000
朴 丹 必（一级画家）
1981年5月2日出生在平壤。
2005年毕业于平壤美术大学。
代表作：《寻找司令部》。

《北方有佳人》
——李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得！

《仓央嘉措的阳光》布面油画150×100cm
起拍价 RMB：30,000
金 银 淑（功勋艺术家）
出生日期：1966年7月5日
出生地：朝鲜 平壤市 牡丹峰区
学历：1987年 平壤美术大学毕业
专科：油画
代表作品：油画《正日峰的小白水》
通过朝鲜农村姑娘摘苹果时的骄傲和喜悦，表达着朝鲜劳动人民对国家纯朴无私的热爱。

我若贪婪你胸脯上的阳光
此生就会断了新月一样的佛缘
如若一心向佛，离开我心爱的姑娘
生命就枯萎成熄灭和冷却的灰烬
--------仓央嘉措

《阿里郎》布面油画161×107cm
起拍价 RMB：20,000
宏 顺 正（一级艺术家）
1986年10月6日生于平壤仙桥区。
2008年毕业于平壤美术大学美术系。
现任朝鲜国家美术博物馆创作员。

   作品中为大型团体操和艺术演出《阿里郎》长鼓舞演员排练休息的姑娘。
   宏顺正的《阿里郎》，画面中弥漫着淡淡的、略带些忧伤的宁静，向人们传递着朝鲜传统的美感。洪顺正是朝鲜青年艺术家的一个代表，她具有较强的造型能力，画风细腻，感情真挚，思维敏锐，有着一种稳定和深沉的力量。人道情感和人格力量是洪顺正艺术中主要的艺术底蕴，这是她本人情感品格的自然体现，浸透了她的成长经历，包含着她对个体生命的深切理解、怜悯和尊重。
   我们从中可以看出青年一代艺术家开始摆脱俄罗斯---苏联油画对朝鲜油画的单一影响，追求用纯正细致的西欧古典传统油画的写实手法来表达对朝鲜现代生活的真实感受和思索，并赋予作品朝鲜传统的文化精神和人文主义价值。

《山君天伦之乐图》布面油画334×165cm
起拍价 RMB：10,000
金 哲 秀（功勋艺术家）
《沁园春·虎》
---元·王玠

   生在西山，常居东谷，出没无时。向枯树岩前，幽泉涧畔，饥餐渴饮，饱暖随宜。一任纵横，平生勇猛，走入丛林万木披。谁知得。但无忧无惧，断绝狐疑。等闲剔起双眉。有万里风生八面威。自踏叶巡山，不离元所，一灵不昧，百兽皈依。跳下悬崖，咆哮振地，月白山寒水满溪。收牙爪，且藏身遁迹，独步云归。

《天安门前》布面油画40×71cm
起拍价 RMB：1,400,000
吴 冠 中

   吴冠中（1919—2010），20世纪现代中国绘画的代表画家之一；吴冠中终生致力于油画民族化及中国画现代化之探索，坚韧不拔地实践着“油画民族化”、“中国画现代化”的创作理念，形成了鲜明的艺术特色；他执着地守望着“在祖国、在故乡、在家园、在自己心底”的真切情感，表达了民族和大众的审美需求，他的作品具有很高的文化品格；国内外已出版画集约40余种，文集10余种；曾任中央工艺美术学院教授、中国美术家协会常务理事，全国政协委员等职。
   《天安门前》创作于1959年国庆前夕。此画为长方形构图，横亘的桥梁贯彻画面左右，各种建筑物，如天安门、纪念碑、华表、路灯、正在修建的人民大会堂等分别矗立着打破横向构图，在横竖交错中形式意味十足。此画记录了1959年修建人民大会堂这一历史性的事件。当时为庆祝新中国建国十周年，党中央决定兴建十大建筑来展现这十年间的建设成就。这些建筑追求建筑艺术和城市规划、人文环境相协调。人民大会堂作为其中之一，完全由中国工程技术人员自行设计、施工，其建设过程仅为10个多月，创造了中国建筑史上的一大创举，也表明了中国人民对于建设新中国的热烈豪情。此幅油画用笔轻松，色彩润泽，画面为灰色的暖调子，配之以画面中点缀的欢快行人、迎风招展的红旗，都表现了画家对于新中国的热爱和满怀希望。

《西厢待月》布面油画180×170cm
起拍价 RMB：4,000,000
陈 逸 飞

   1980年,陈逸飞在美国开始了新的人生和绘画事业,他富有浪漫情调的写实技巧获得了国际需求的提升,清末古典女子的依依倩影成为了他油画创作的新题材。主要作品有《浔阳遗韵》、《罂粟花》,《西厢待月》、《恋歌》灯,这些油画创作无一不把清末古典女子的依依倩影描摹尽是东方韵致和情调。 
   《西厢记》，张生与崔莺莺一见钟情，崔莺莺待月西厢，张生跳墙赴约；张生夜读，崔莺莺前来红袖添香，虽几经波折但最终花好月圆。这故事使许多读书人为之沉醉，为之痴迷，为之癫狂，为之跃跃欲试。
   陈逸飞《西厢待月》, “待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”大红大紫的运用使作品更具传统中国色彩的因素而披上一层东方韵味，画家细心描绘的古典旗袍更是将这东方韵味推上一层楼，再配上沉静文雅、秀丽婉约、生动传神的面孔，浓浓怀旧气息与古典纯净的东方韵味便弥漫开来陈逸飞正是通过这些女子的轮廊刻画显示出女性健康的体形、优美的姿态,描绘出自己心中那份东方韵致和情调。实际上这些女子代表的就是他的中国。 
   陈逸飞通过描摹东方女性的黄皮肤和斑斓多彩服饰,使得画面的构图和色彩形成强烈的对比,追求一种绚丽多彩的艺术效果。少妇们精致的服饰、多变的花纹、样式、色泽以及团扇的扇面鸳鸯、蝴蝶、龙凤绣花等图案,都是陈逸飞经过考究后,运用于油画创作中地道的中国图案,细致入微,精心刻画的,具有鲜明的中国特色。可以说,陈逸飞通过这些小家碧玉式的“中国女子”形象,重新塑造了欧美想象中的“中国”。
   参阅：《唯美至上——著名油画家系列之一》第43页，天津杨柳青画社，2005年；《逸飞视界》第84页，宋美英著，2006年；《一九九六年挂曆》封面，陈逸飞编。《陈逸飞传》第242页，杨长勋著。《陈逸飞—陈逸飞回顾展》第18图版70页。

展览时间
2016年6月16日—2016年6月26日9:00—20:30
展览地点
四川省图书馆一楼
拍卖时间
2016年6月26日14:00
拍卖地点
四川省图书馆一楼第一学术报告厅
咨询电话：13801387566