跨越济南半个城 感受国际化“和动力”

“济南国际双年展”自从开幕之后，迅速登上了热搜，百余家媒体从不同角度聚焦到双年展，打卡攻略在新媒体上刷屏，打卡济南国际双年展变成这个冬天很时髦的一件事。

济南这座城市，既有山东美术馆，又有济南市美术馆（济南画院），两座美术馆都是建筑特色明显、硬件设施先进的新馆，2013年曾在第十届中国艺术节上分别呈现了“全国优秀美术作品展”和“优秀美术作品展”，在美术事业的发展中共同发挥了推动作用。如范迪安在“和动力——首届济南国际双年展”启动仪式上所说：“山东美术馆和济南市美术馆作为展览的共同空间，本身就有很多特色，但是两个馆建筑的内部结构、基本条件有所差异，要考虑怎么能形成一种新的内在结构，于是在济南市美术馆举办了青年策展项目。”

///山东美术馆外景

///济南市美术馆（济南画院）外景

有的观众在山东美术馆体验过在“超然楼”上“飞檐走壁”，有的观众在济南市美术馆（济南画院）参观过“人工智能”后，对未来产生深度思考，到底哪个是济南国际双年展？标准答案是：两个馆都是。东西两个馆遥相呼应，共同构成了首届济南国际双年展的场馆。两个展区共同集结了来自30多个国家和地区的385位艺术家，展出十余个门类596件艺术作品，展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家对“和动力”这一主题的深入思考与艺术表达。

“策展人提名展”上，莱安德罗·埃利希、伊曼纽尔·范德奥韦拉、徐冰、隋建国、刘庆和、顾黎明、宋冬、尹秀珍、杰拉尔丁•托比等多位国内外艺术家，结合展览主题“和动力”创作了新作品，使观众有机会了解全球当代艺术的发展方向。青年策展项目对新工笔、新水墨、艺术生态、当代文化与社会参与，以及人工智能等不同角度进行探讨,使我们看到了未来青年人的创新驱动。

///山东美术馆展览现场

本届双年展策展人团队成员杨卫在本届双年展青年策展论坛中谈到：“山东美术馆呈现的是成熟艺术家、知名艺术家的检验成果，济南市美术馆则为青年策展人提供了施展才华、才能和想法的场域。”在山东美术馆党总支部书记柳延春看来：“两个大馆联袂合作，既共同组成了双年展的结构，同时也体现了地域文化根脉的关联性，策展人提名展中呈现了很多在国内外知名的山东籍艺术家作品，青年策展项目中亦有聚焦到山东本土当代艺术发展、关注艺术生态的内容，呈现了一种文化自觉和文化自信，两个展区在‘和动力’主题的引领下，在不同的层面产生了诸多对话与交流。”

///山东美术馆展览现场

///《图灵的“爱人”》展览现场

有些艺术家的作品分别在两个展区的不同单元进行展示，如隋建国、周伟华、郭振宇等艺术家，策展人通过他们各自的学术背景，将他们同一时期的作品在不同单元中进行重构式的组合，赋予作品全新的位置和属性，丰富了观众对艺术家更全面的理解。另外，多位艺术家对同一创作题材或素材进行了不同角度的诠释。例如多位艺术家以济南的鹊山和华不注山为创作元素去探寻济南的历史深处。徐冰的《背后的故事：鹊华秋色图》利用树枝、纸板等废弃物调节光线的手法，参照元代画家赵孟頫的《鹊华秋色图》制作的装置作品，表现了自然与人文配合之下的美。

青年策展项目的设立是对双年展结构的一次有益尝试和创新，济南市美术馆（济南画院）为青年策展项目提供了充足的空间。本届双年展策展团队成员、济南市美术馆（济南画院）副馆长徐琳表示，希望通过济南国际双年展青年策展项目，发现并培养一批既有学术脉络和厚度，又具有前瞻性和开放性的青年策展人后备力量。

7个线下策展项目、迥然不同的策展角度、129件作品展示了新颖的创作方法、创作语言和创作观念，呈现了当今艺术青年的艺术探索状态，也显示了青年策展人在国内策展环境下的成长。每一个展览项目都诠释了一个核心主题，展现了中国当代青年艺术家关于自我、社会、历史、未来等议题的个性解读。中央美术学院美术馆馆长张子康谈到：“青年艺术家进到这样一个场域以后，会产生许多多元的视觉或者相链接的思考，站在自己的视角看到其他艺术青年人的创作，进而引发自己在创作上的一些新路径。”

///同胚——山东当代艺术切片研究展现场

///和实生物展览现场

青年策展人勇于创新的策展视野为双年展提供了更加多元和新锐的视角。如颇受年轻人欢迎的以“人工智能”为主题的展览项目“图灵的爱人”融合了策展人前卫的理念，从“未来智慧”的视角来探讨人工智能的发展与人的关系，唤起每一个人的思考。

///转音—当代青年工笔研究展现场

///艺术在他方——当代艺术的游牧展览现场

///“世界世界着”——首届济南国际双年展青年策展单元展览现场

本届双年展总策展人之一、山东美术馆馆长、省美协主席张望对青年策展项目给予高度评价：“这七个线下青年策展项目每一个都具有原创性和实验性，呈现多角度的观察和多元化的思维。在展览作品上，给人一种活力四射的感觉。每一个展览项目都有一个相对独立的主题，且充满了体验性，这是青年人的特征，同时也使双年展充满了活力。”

///今日之往日—水墨艺术新世像展览现场

双年展是国际当代视觉艺术极高级别的展示活动，与举办地密切相关，这种关联不仅是文化的，更是与这座城市的整体气质相结合的。“和动力——首届济南国际双年展”由山东省文化和旅游厅、济南市人民政府主办，山东美术馆、济南市文化和旅游局承办，济南市美术馆（济南画院）协办，省市联动共同探索山东学术话语权和学术品牌的树立，联手共建立足本土、面向世界、展望未来的山东美术新格局。